Fight! Super Robot Lifeform Transformers Theme Lyrics

Japanese

English

Kin'iro no nemuri kara samete
Dare no kokoro mo MYSTERIOUS MIND
Inochi no iro wa hitotsu na noni
BREAK UP BREAK UP susanda PLANET

Awaken from your silvery sleep,
One whose heart and mysterious mind,
Though there is but one color to life,
Break up, break up an embattled planet!

Ikizuku hoshi no ENERGY
Musaboru yoh ni
Tobitatsu sora wo kowasaretemo

You breathe this world's energy
As though you are desperate for it,
Even though it tears up the sky into which you take flight.

(Chorus)
YOU CAN FIGHT ... TRANSFORMER
Mabataku uchuu no DESTINY somete
YOU CAN FIGHT ... TRANSFORMER
Katachi wo kaeta himitsu no hitomi
Moeagare
WE HOPE THE ONLY WORLD

(Chorus)
You can fight, Transformer!
Color the destiny of the twinkling stars!
You can fight, Transformer!
Your eyes, which hold the secret of changing shape,
Burst into flame!
We hope the only world...

Kanashimi no kumoma kara nozoku
Aoi ginga ni MYSTERIOUS EYES
Ima hageshisa wa kaze wo yonde
WAKE UP WAKE UP mitsumeru HORIZON

Mysterious eyes in the blue galaxy
Peer out through gaps in the clouds of sadness.
Their intensity will call up the wind
And wake up, wake up the horizon they gaze upon!

Kirameku hoshi no ENERGY
Suitoraretemo
Shizunda umi wa yomigaeru yo

Even if you absorb
All of this shining world's energy,
The sunken oceans shall rise again!

YOU CAN FIGHT ... TRANSFORMER
Chigireta hono'o no MELODY nosete
YOU CAN FIGHT ... TRANSFORMER
Jikan wo koeta futatsu no kokoro
Moeagare
WE HOPE THE ONLY WORLD

You can fight, Transformer!
Carry with you the melody of shattered flame!
You can fight, Transformer!
Two hearts that have transcended time
Burst into flame!
We hope the only world...

Japanese

English

Ryuusei no kanata kara TWO OF HEART
Owari no nai arasoi wo EVERY TIME
Nazomeita SIREN ga mune ni hibiku
Hoshi wa ima DANGEROUS ZONE

Two of one heart from out where the meteors swarm
[Encounter] endless fighting every time.
A mysterious siren echoes in their hearts.
The Earth is now a dangerous zone.

GIVE ME NOW
PEACE AGAIN
Moeru sora ni kanashimi dake wa
Sutete kudasai
Tatakau tame umareta TRANSFORMER

Give me now
Peace again.
Transformer, born to fight,
Give up only your sadness
To the burning skies.

Kizutsuita wana no naka SHAKE OF DREAM
Tamashii sae yakekogasu EVERY TIME
Konya dake THRILL kara nigedashitemo
Hoshi wa ima DANGEROUS ZONE

The shaking of a wounded dream within a trap
Will burn a hole in the spirit every time.
Even if you escape the thrill just for tonight,
The Earth is now a dangerous zone.

GIVE ME NOW
PEACE AGAIN
Kono ginga ni hageshisa dake wo
Nagete kudasai
Tatakau tame mezameta TRANSFORMER

Give me now
Peace again.
Transformer, awakened for battle,
Cast away only your violence
Into the galaxy.

(Chorus)
Ryuusei no kanata kara TWO OF HEART
Kizutsuita wana no naka SHAKE OF DREAM

(Chorus)
Two of one heart, from out where the meteors swarm...
The shaking of a wounded dream within a trap...