Transformers: Zone Theme Lyrics

Japanese

English

Tachiagaru toki wa ima
Tatakai no toki wa ima
ZONE MODE ni TRANSFORM da

The time to rise up is now!
The time to fight is now!
Transform to Zone mode!

Hangeki wa kore kara da
Kurushimi wo norikoete
GO, ATTACK! Uchuu no tame ni

From here on, our counterattack
Will overcome the suffering!
Go, attack! For the sake of the universe!

[WHOA WHOA]
TRANSFORMER ZONE chikara awasete
Mezase ima koso mabushii shohri wo
[WHOA WHOA]
TRANSFORMER ZONE susume hoshi senshi
Yuke yuke HERO DAI-ATLAS

Whoa, whoa
Transformer Zone, put your powers together!
Go for your shining victory right now!
Whoa, whoa
Transformer Zone! Forward, fighters of the stars!
Go, go, hero, Dai-Atlas!

Tsurakutemo makenai sa
Saigo made yaru dake sa
ZONE MODE wa seigi no POWER da

Don't give up even if you're tired!
You can only fight until the end!
The Zone mode is your power of good!

Semete-kuru DESTRON
Hanekaese doko made mo
GO, ATTACK! Ikari wo komete

Repel the approaching Destrons
No matter how far you must go!
Go, attack! With all your anger!
Whoa, whoa!

[WHOA WHOA]
TRANSFORMER ZONE inochi no kagiri
Mamori-nukunda kagayaku kono hoshi
[WHOA WHOA]
TRANSFORMER ZONE moero hoshi senshi
Yuke yuke HERO! DAI-ATLAS

Transformer Zone, as long as you're alive
Protect this shining world to the end!
Whoa, whoa
Transformer Zone! Blaze up, stellar warriors!
Go, go, hero! Dai-Atlas!

Japanese

English

Ikutsu mo tsurai yoru wo koeta
Tatakai no sora miage-nagara
Nando mo akirame-kaketa kedo
Shinjiteta mabushii asa wo

We've gone through countless hard nights.
We've started to give up so many times
While looking up at the embattled sky,
But we've believed in a bright morning after.

TODAY, TOMORROW hitori ja nai sa
Chikai-atta kokoro wa hitotsu
TODAY, TOMORROW kitto tsukuroh
Kirameku ashita wa itsumo bokura no mono

Today, tomorrow, you're not alone.
Our hearts, sworn to each other, are one.
Today, tomorrow, the shining future
That we will surely build will always be ours.

Haruka na kono sora no dokoka ni
Kizutsuku kimi ga iru no naraba
Itsudemo sugu ni tonde yuku yo
Tohkutemo kitto yuku kara

If you are ever lying hurt
Somewhere in the distant heavens,
I will always come flying straight to you.
No matter how far, I'll come.

TODAY, TOMORROW kurushii toki wa
Omoidashite kokoro no kizuna
TODAY, TOMORROW oikakeyoh yo
Kirameku ashita wa itsumo bokura no mono

Today, tomorrow, in the sad times,
Remember the bond between our hearts.
Today, tomorrow...let's try to chase after them.
The shining future will always be ours.